إن حكومة دولة قطر،
وحكومة جمهورية السنغال،
انطلاقا من رغبتهما في دعم وتعميق روابط الصداقة وتطوير العلاقات الثنائية في كافة المجالات تحقيقا للأهداف المشتركة بين البلدين الصديقين، إتفقنا على ما يلي:

المادة 1
تشكيل لجنة عليا مشتركة قطرية سنغالية «تسمى اللجنة العليا المشتركة» لتنمية العلاقات بين البلدين في مختلف المجالات بما يخدم مصلحة الشعبين الصديقين.

المادة 2
تشمل مهام اللجنة العليا المشتركة ما يلي:
1) وضع الأسس والقواعد اللازمة لتنمية العلاقات بين البلدين في شتى المجالات وخاصة الاقتصادية والتجارية والثقافية والعلمية والفنية والإعلامية والتربوية.
2) متابعة تنفيذ الاتفاقيات المعقودة بين البلدين وإيجاد الحلول المناسبة للمشكلات التي قد تنجم عن تطبيقها.
3) تيسير تبادل المعلومات والخبرات، وتنظيم المشاورات الثنائية التي تخدم مجالات التعاون بين البلدين.
4) تحديد مجالات العمل للجان المتخصصة التي يتفق على إنشائها.

المادة 3
تشكل اللجنة العليا المشتركة على مستوى حكومي برئاسة وزيري الخارجية أو من ينوب عنهما، وعضوية ممثلين عن القطاعات المعنية بالتعاون الثنائي في كل من البلدين.

المادة 4
تعقد اللجنة العليا المشتركة اجتماعا عاديا مرة واحدة في السنة في كل من البلدين بالتناوب، ويجوز عقد اجتماعات غير عادية بموافقة الطرفين.

المادة 5
تشكل اللجنة العليا المشتركة عند الحاجة لجانا فرعية ومجموعات عمل دائمة ومؤقتة لإنجاز بعض المهام المحدودة في إطار عملها، وتعرض توصيات اللجان ومجموعات العمل المذكورة على اللجنة المشتركة للنظر في اعتمادها.

المادة 6
يعد مشروع جدول أعمال كل اجتماع بالتشاور بين الطرفين بالطرق الدبلوماسية قبل تاريخ الاجتماع بوقت كاف، ويعرض المشروع على اللجنة العليا المشتركة لإقراره في بداية الاجتماع.

المادة 7
يجري تعديل هذه الاتفاقية بالتشاور بين الطرفين في الوقت الذي يرونه مناسباً وكلما استجدت ظروف تقتضي ذلك.

المادة 8
تسري هذه الاتفاقية بصورة مؤقتة من تاريخ التوقيع عليها وبصورة نهائية من تاريخ تبادل وثائق التصديق وتبقى سارية المفعول لفترة غير محدودة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة برغبته في إلغائها قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ الإلغاء.

وقعت هذه الاتفاقية بمدينة دكار في: 10/6/1998، من نسختين أصليتين باللغة العربية واللغة الفرنسية، ويكون للنصين حجية متساوية.

عن حكومة دولة قطر	عن حكومة جمهورية السنغال
حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية	مصطفى نياس وزير الدولة وزير الشؤون الخارجية والسنغاليين بالخارج