إن وزارة خارجية دولة قطر، ووزارة خارجية جورجيا ويشار إليهما أدناه ب "الطرفان".
انطلاقاً من رغبتهما لتطوير التعاون السياسي والاقتصادي والثقافي بين الدولتين،
ورغبة منهما في تعزيز وتطوير علاقات الصداقة بين الشعبين امتثالاً لميثاق الأمم المتحدة.
وإذ تدركان أن من المفيد إجراء مشاورات وتبادل وجهات النظر على مختلف المستويات امتثالاً لمصالح كلا الطرفين.
فقد اتفقتا على ما يلي:-

المادة 1
تجرى كل من وزارة الخارجية القطرية ووزارة خارجية جورجيا اتصالات على الصعيد الدولي بغرض تحقيق التقارب بين الدولتين وتقوية السلام والأمن الدوليين وتطوير التعاون المشترك مع كل الدول في المجالات السياسية والاقتصادية والإنسانية والثقافية امتثالاً بميثاق الأمم المتحدة.

المادة 2
يعقد الطرفان، بغرض تعزيز العلاقات الثنائية، مشاورات منتظمة على مستوى الوزراء أو على المستويات الأخرى حول القضايا الدولية والقضايا ذات الاهتمام المشترك.

المادة 3
يحدد الطرفان مسبقاً وعبر القنوات المشتركة مستوى وأجندة وزمان ومكان عقد المشاورات على الأقل مرة في السنة.

المادة 4
تشمل المشاورات بالتحديد ما يلي:-
• قضايا تنظيم التعاون في المجال السياسي
• قضايا التعاون الإقليمي والدولي ذات الاهتمام المشترك.
• القضايا ذات الاهتمام المشترك التي تنظر فيها المنظمات الدولية والتي يكون فيها كلا الطرفين عضو.

المادة 5
يشجع الطرفان توسعة وتعزيز التعاون ذات المنفعة المشتركة في المجالات السياسية والتجارية والاقتصادية، والثقافية والإعلامية والمجالات الأخرى.

المادة 6
يمهد الطرفان الظروف الملائمة لإقامة اتصالات مباشرة وتقاسم الخبرات عبر تبادل المتدربين إضافة إلي إجراء المشاورات والندوات.

المادة 7
يحُل أي نزاع ينشأ بين الطرفين بخصوص تنفيذ وتفسير هذا البروتوكول عبر التشاور و/أو المفاوضات.

المادة 8
يحق للطرفين عند الموافقة المشتركة، إدخال تعديلات وإضافات على هذا البروتوكول، ويجب أن تصاغ التعديلات، كبروتوكولات منفصلة وأن تدخل حيز التنفيذ بذات الطريقة كالبروتوكول الحالي. وتكون جزءا لا يتجزأ منه.

المادة 9
يدخل هذا البروتوكول حيز النفاذ من تاريخ أخر إشعار خطي يتم بموجبه إشعار كل طرف للطرف الآخر عن إتمامه للمتطلبات الداخلية اللازمة لدخول هذا البروتوكول حيز النفاذ، ويبقي سارياً لفترة خمسة سنوات ويجدد تلقائيا لفترات أخرى إلا إذا أعلن احد الأطراف الطرف الآخر كتابة عبر القنوات الدبلوماسية، قبل ستة أشهر من انتهائه قراره إنهاء البروتوكول الحالي.

حرر في 18/3/1432 الموافق 3/2/2011، من نسختين أصليتين، باللغات العربية والجورجية والإنجليزية، لكل منهما ذات الحجية وفي حالة حدوث أي خلاف في التفسير يرجح النص المحرر باللغة الانجليزية.

عن/ وزارة خارجية دولة قطر                                  عن/ وزارة خارجية جمهورية جورجيا