النوع TYPE

الأسماء المرادفة SYNONYMS

المتطلبات العامة / الخاصة GENERAL/SPECIAL REQUIREMENTS

I. القذائف (SHELL):

• القذائف المستديرة Spherical shell.

• القذائف الأسطوانية Cylindrical shell.

• التعريف (DEFINITION):

أجهزة تحتوي أو لا تحتوي على شحنة دافعة propellant charge، وفتيل إشعال مؤخر Delay fuse، وشحنة تفجير Bursting charge، وشحنة أو شحنات نارية Pyrotechnic unit (s)، أو تركيبة نارية تتميز بالهشاشة Loose pyrotechnic composition، تصمم ليتم إطلاقها من هاون (Mortar).

ولا يسمح ببيعها إلا أن تكون جزءاً من مكونات الجهاز.

• القذائف الصغيرة: Small shell.

• الإعصار الصغير: Miniature tourbillons.

• المتطلبات العامة (General Requirements):

• ألعاب نارية صغيرة الحجم.

• لا تحتاج إلى ترخيص لشرائها أو للسماح بعرضها.

• تحتوي على ?60 جرام من المكونات النارية (Pyrotechnic content) في الأجهزة الأرضية (Ground devices) وحوالي ?150 جرام تركيبة متفجرات (Explosive composition) في الأجهزة الهوائية (Aerial devices).

• كفاءة فتيل الأشعال (Fuse performance):

- متوسط زمن التشغيل للفيوز الأساسي

(6 وحدات): 3 إلى 6 ثواني ± 1

- زمن التأخير في حالة التأثير المرئي أو التأثير السمعي: 5 ثواني على الأكثر.

• الارتفاع الأدنى:

• لقذيفة مفرقعة تحتوي على 130 ملجم تركيبة وميض (فلاش) أو لقذيفة تحتوي على 500 ملجم من البارود الأسود: 10 متر.

• أدنى إرتفاع لقذيفة مفرقعة أو قذيفة ذات تأثير صوتي ملون: 10 متر.

• إكمال عملية الإحتراق التام للمكونات النارية: 5 متر.

النوع TYPE

الأسماء المرادفة SYNONYMS

المتطلبات العامة / الخاصة GENERAL/SPECIAL REQUIREMENTS

I. القذائف (SHELL):

• قذائف الألعاب النارية الدائرية: Spherical shell.

• القذائف الهوائية: Aerial shell.

• القذائف الملونة: Colour shell.

• القذائف المصبغة: Dye shell.

• القذائف متعددة التفجير: Multi-break shell.

• القذائف ذات التأثيرات المتعددة: Multi-effect shell.

• القذائف الملاحية: Nautical shell.

• قذائف المظلات (الباراشوت): Parachute shell.

• قذائف الدخان: Smoke shell.

• قذائف النجوم: Star shell.

• القذائف المفرقعة: Report shell.

• القذائف القرمزية: Maroon shell.

• قذائف التعظيم: Salute shell.

• القذائف الصوتية: Sound shell.

• قذائف الدوي الرعدي: Thunderclap shell.

• عتاد القذائف الهوائية: Aerial shell kit.

• مستوى الصوت عند 5 متر: 140 دي. بي (أى) دسيبل (140 dB (A) (Maximum)).

• الإرتفاع الذي يسمح فيه للنفيات بالتشتت أو الخمود (Scatter of debris OR burning effect):

5 أمتار على الأكثر.

• يشترط إستقرار (Stability) مكونات الجهاز عند التخزين في درجة 75° م لمدة 48 ساعة.

• المتطلبات الخاصة (Specific Requirements):

• القذائف الملونة:

- العيار ?50 مم أو ?60 جرام لتركيبة المكونات النارية Pyrotechnic composition إضافة إلى ?2% تركيبة وميض Flash composition ذات تأثير مفرقع.

- التركيبة الرافعة: 10 جرام على الأكثر.

النوع TYPE

الأسماء المرادفة SYNONYMS

المتطلبات العامة / الخاصة GENERAL/SPECIAL REQUIREMENTS

I. القذائف (SHELL):

• قذائف الألعاب النارية الأسطوانية Cylindrical Display Shell.

II. البطاريات / المجموعات المتوافقة (BATTERIES / COMBINATION):

• التعريف (DEFINITION):

تتكون المجموعة من عدة عناصر قد تحتوي على نفس النوع أو تحتوي على أكثر من نوع، مع وجود موقع واحد أو موقعين للإشعال.

III. الشموع الرومانية (ROMAN CANDLES):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن أنبوب يحتوي على شحنة دافعة متبادلة Alternate propellant charge، ووحدات نارية وفتايل إشعال موصلة Transmitting fuses.

• الأسماء المرادفة:

هي ذات الأسماء المذكورة أعلاه.

• سد النيران: Barrage.

• قاذف القنابل: Bombardos.

• الكيك: Cakes.

• نهاية العرض: Finale box.

• سرير الأزهار: Flowerbed.

• الهجين: Hybrid.

• الأنابيب المتعددة: Multiple tubes.

• قذائف الكيك: Shell cakes.

• البطاريات المحدثة للفرقعة: Banger batteries.

• البطاريات المحدثة للوميض: Flash banger batteries.

• شموع العرض: Exhibition candle.

• الشموع: Candle.

• باقات الشموع (القذائف): Bombettes.

• كما هو الوضع بالنسبة إلى قذائف الألعاب النارية الدائرية، فإن البعد الأطول (الارتفاع أو القطر) هو الذي يحدد عيار القذيفة.

• القذائف الملونة: عيار ?30 مم، إضافة إلى ?2% تركيبة وميض Flash composition منتجة للفرقعة.

• المتطلبات الخاصة (Specific Requirements):

- عدد الأنابيب: 7 على الأكثر.

- القطر الداخلي: 22 مم.

- التركيبة النارية الكلية: 300 جرام.

- التركيبة الباعثة للفرقعة: 130 ملجم على الأكثر.

• المتطلبات الخاصة (Specific Requirements):

- القطر الداخلي للأنبوب ? 30 مم، ويحتوي على ?25 جرام تركيبة نارية للأنبوب الواحد وعلى ?25% تركيبة وميض (فلاش).

- تركيبة الصفير: 5 جرام على الأكثر.

النوع TYPE

الأسماء المرادفة SYNONYMS

المتطلبات العامة / الخاصة GENERAL/SPECIAL REQUIREMENTS

IV. الأنابيب الرافعة (SHOT TUBE):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن أنبوب يحتوي على تركيبة نارية (Pyrotechnic composition)، ووحدة نارية (Pyrotechnic unit) مزودة أو غير مزودة بفتيل إشعال موصل (Transmitting fuse).

V. الصواريخ (ROCKET):

• صواريخ مزودة بساق أو عصا (Rocket(s) With Stick(s)):

• التعريف (DEFINITION):

أنبوب يحتوي على تركيبة نارية (Pyrotechnic composition) و/أو وحدات نارية (Pyrotechnic units)، والأنبوب غير مزود بساق أو عصا لتعمل على تثبيت مسار طيرانها في الهواء.

• شمعة رومانية ذات أنبوبة رافعة Signal shot Roman Candle:

• صواريخ الانهيار الجليدي: Avalanche rocket.

• صواريخ الإشارة: Signal rocket.

• الصواريخ الصوتية: Whistling rocket.

• صواريخ العبوات الزجاجية: Bottle rocket.

• الصواريخ السماوية: Sky rocket.

• صواريخ فضائية: Missile type rocket.

• صواريخ المناضد: Table rocket.

• الأسماء المرادفة: هي نفس الأسماء المذكورة أعلاه.

• القطر الداخلي للأنبوب: ? 30 مم ويحتوي على ?25 جرام تركيبة نارية للأنبوب الواحد ?25% منها عبارة عن تركيبة وميض (فلاش).

• التركيبة النارية Pyrotechnic composition للصاروخ الواحد ?20 جرام، إضافة إلى 13و0 جرام تركيبة وميض Flash composition للفرقعة الواحدة.

• الكمية الكلية لتركيبة الوميض يجب أن تكون <10% من الكمية الكلية للتركيبة النارية Pyrotechnic composition.

• المتطلبات: هي نفس المذكورة أعلاه.

النوع TYPE

الأسماء المرادفة SYNONYMS

المتطلبات العامة / الخاصة GENERAL/SPECIAL REQUIREMENTS

VI. الألغام (MINE):

• التعريف (DEFINITION):

أنبوب يحتوي شحنة دافعة (Propellant charge)، ووحدة نارية (Pyrotechnic units) يتم تصميمه ليوضع على سطح الأرض أو يتم تثبيته في الأرض.

يتمثل التأثير الأساسي في لفظ أو رمي كل الوحدات النارية في لحظة إنفجار واحدة ينشأ عنها انتشار واسع للتأثير الضوئي أو التأثير الصوتي أو التأثيرين معاً في الفضاء الواسع.

VII. النوافير (FOUNTAIN):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن عبوة غير معدنية (Non - metallic)، تحتوي على تركيبة مضغوطة أو متماسكة باعثة للشرر (Pressed or consolidated sparks)، وتركيبة نارية باعثة للهب (Flame producing pyrotechnic composition).

VIII. باعث الشرر (SPARKLERS):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن سلك صلب مغطى أحد أطرافه بتركيبة نارية بطيئة الإشتعال) (Slow burning pyrotechnic composition، مزود أو غير مزود بطرف قابل للإشتعال (Ignition tip).

• اللغم: Pot – a - feu.

• اللغم الأرضي: Ground Mine.

• البراكين: Volcanos.

• النوافير المستديرة: Gerbs.

• الرزاز: Showers.

• حائط النوافير: Lances.

• نيران البنغال: Bengal fire.

• الشرر المرتعش: Flitter sparkle.

• النوافير الأسطوانية: Cylindrical fountains.

• النوافير المخروطية: Cone fountains.

• الشعلة الضوئية: Illuminating torch.

• باعث الشرر المحمول في اليد: Handheld sparklers

• باعث الشرر غير المحمول في اليد: Non-handheld sparklers

• الأسلاك باعثة الشرر: Wire sparklers.

• كمية التركيبة النارية (Pyrotechnic composition) ?150 جرام، تحتوي على ?5% تركيبة وميض (Flash composition) تعمل على إنتاج الفرقعة.

• كل تأثير لفرقعة يحتوي <2 جرام. وكل تأثير صافرة واحدة (إذا وجد) يحتوي ?3 جرام.

• الكمية: <1 كجم تركيبة نارية Pyrotechnic composition.

• النوافير المخروطية تحتوي على 50 جرام على الأكثر (أحياناً تسمى بالبراكين).

• النوافير الأسطوانية تحتوي 75 جرام على الأكثر.

• كمية التركيبة النارية Pyrotechnic composition لكل سلك (Item)  <15 جرام أو ? 10 أسلاك لكل كرتونة أو عبوة.

• الطول: 100 إلى 750 مم.

• الطول الذي يستخدم كمقبض: 3/1 الطول الكلي.

• زمن الإشتعال: 10 ثواني على الأكثر.

النوع TYPE

الأسماء المرادفة SYNONYMS

المتطلبات العامة / الخاصة GENERAL/SPECIAL REQUIREMENTS

IX. عصى البنغال (BANGAL STICKS):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن عصا خشبية، مغطاة أحد أطرافها جزئياً بتركيبة نارية بطية الإشتعال (Slow burning pyrotechnic composition)، يتم تصميمها لتحمل باليد.

X. المغزل (الدوار) (SPINNERS):

• التعريف (DEFINITION):

أنبوب أو أنابيب غير معدنية Non-metallic، تحتوي على غاز Gas أو تركيبة نارية منتجة للشرر Spark producing pyrotechnic composition، مزودة أو غير مزودة بتركيبة منتجة للصوت Noise producing composition، مزودة أو غير مزودة أيضاً برقاقات معدنية طائرة Aerofoils موصلة.

تدور حول نفسها في الأرض مع إطلاق شرر أو لهب أو الإثنين معاً بدون تأثير صوتي.

• العصا المغمسة: Dipped stick.

• المغزل الهوائي: Aerial spinners.

• الهلكوبتر: Helicopters.

• المغزل المطارد: Chasers.

• المغزل الأرضي: Ground spinners.

• كمية التركيبة النارية (Pyrotechnic composition) لكل سلك (Item) < 100 جرام أو ? 5 جرام إذا كانت تركيبة الوميض (Flash composition) موجودة ضمن المكونات، أو ?10 أجهزة في الكرتونة أو العبوة الواحدة.

• كمية التركيبة النارية (Pyrotechnic composition) لكل جهاز ? 20 جرام، تحتوي على أو ?3 % تركيبة وميض (Flash composition) تعمل كمؤثر لإنتاج الفرقعة، أو تحتوي على ? 5 جرام تركيبة باعثة للصفير (Whistle composition).

• أقصى مسافة يتطاير إليها الشرر: 1 متر.

• الفترة التي تعود فيها إلى وضع الإستقرار: 5 دقائق.

• القطر الداخلي: غير محدد.

النوع TYPE

الأسماء المرادفة SYNONYMS

المتطلبات العامة / الخاصة GENERAL/SPECIAL REQUIREMENTS

XI. العجلات (WHEELS):

• التعريف (DEFINITION):

تحتوي المجموعة على محرك (Driver) تحتوي على تركيبة نارية (Pyrotechnic composition) مزود بوسيلة تربطه بعمود دعم يجعل العجلة تدور حول نفسها بيسر.

XII. العجلات الهوائية (AERIAL WHEELS):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن أنابيب تحتوي على شحنات دافعة (Propellant charges)، وشحنات مولدة أو باعثة للشرر واللهب (Spark-flam)، و/أو تركيبة نارية منتجة للصوت (Noise producing pyrotechnic composition). وتثبت الأنابيب إلى عمود دعم على هيئة حلقة.

XIII. المفرقعة النارية (CRACER):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن مجموعة من الأنابيب (الورقية أو الورق المقوي) الموصلة بفتيل إشعال ناري (Pyrotechnic fuse)، وتحتوي كل أنبوبة على تركيبة منتجة للفرقعة (Report composition) بغرض إنتاج تأثير سماعي (Aural effect).

• عجلة كاثرين: Catherine wheels.

• عجلة النسج السكسوني: Saxon.

• السكسوني الطائر: Flying saxon.

• الأجسام الطائرة: UFO's.

• التاج الطائر: Rising crown.

• مفرقعة نارية: Firecracker.

• مفرقعة الاحتفال: Celebration cracker.

• شريط الاحتفالات: Celebration roll.

• مفرقعة الخيوط: String cracker.

• ?1 كجم الوزن الكلي للتركيبة النارية، ولا تحتوي على تركيبة باعثة أو منتجة للفرقعة.

• إذا وجدت تركيبة باعثة للصفير تكون ?5 جرام.

• أبعد مسافة يطير إليها الشرر: 5 متر على الأكثر.

• ?200 جرام الوزن الكلي للتركيبة النارية (Pyrotechnic composition) أو ? 60 جرام من التركيبة النارية للمحرك (Driver) الواحد.

• تحتوي على ?3% تركيبة وميض (فلاش) تعمل كمؤثر باعث للصوت.

• إذا تواجدت التركيبة الباعثة أو المنتجة للصوت يجب أن تكون ?5 جرام.

• طول الأنبوب ?45 مم، أو قطره الخارجي ?10 مم.

• كل أنبوب قد يحتوي على أكثر من 140 ملجم عبارة عن تركيبة منتجة أو باعثة للفرقعة (Report composition).

النوع TYPE

الأسماء المرادفة SYNONYMS

المتطلبات العامة / الخاصة GENERAL/SPECIAL REQUIREMENTS

XIV. الكعك (CAKES):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن أجهزة مصنوعة من أنابيب أسطوانية قطرها يتراوح ما بين 8 إلى 100 ملم، وهي متصلة بواسطة سلسلة إشعال تعمل على إشعال الأنابيب واحدة تلو الأخرى.

XV. التوهج (FLARES):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن جهاز أرضي يتكون من أنبوب أسطواني رفيع ينتج عنه لهب ملون مرتفع الحرارة.

XVI. الهاون (المورتر) المسبق التعبئة (PRE-LOADES MORTARS):

• التعريف (DEFINITION):

عبارة عن جهاز يتم توزيعه متكاملاً وجاهزاً للاستعمال. يعمل على دفع قذيفة صغيرة تحتوي على نجوم (Stars)، أو يحتوي على تأثيرات صغيرة (Small effects) أو صافرة هوائية (Aerial whistle) أو تركيبة فرقعة (Report).

• الكعكة: Cake.

• الشعلات المضيئة: Illuminating torches.

• النار الملونة: Coloured fire.

• نار البنغال: Bangal fire.

• الهاون المسبق التعبئة: Pre-loaded mortar.

• القطر الداخلي: 22 مم على الأكثر.

• عدد الأنابيب في العبوة الواحدة: 100 على الأكثر.

• كمية التركيبة النارية الكلية: 300 جرام.

• كمية تركيبة الوميض (Flash composition): 130 ملجم.

• لا يسمح بتركيبة صافرة أو تركيبة قذيفة ضمن مكونات هذا النوع.

• القطر الداخلي: غير محدد.

• الكمية الكلية للتركيبة النارية: 150 جرام على الأكثر.

• القطر الداخلي: 50 مم على الأكثر.

• حدود الشحنة: Charge Limitations.

• كمية التأثيرات الصغيرة: 40 جرام على الأكثر.

• كمية الصافرة الهوائية: 5 جرام على الأكثر.

• كمية التركيبة الرافعة: 10 جرام على الأكثر.

المادة الكيماوية

المقابل بالانجليزية

الغرض المحدد للاستخدام

1- ألمنيوم

2- فوق كلورات الامونيوم

3- أنتيمون

4- كبريتيد الانتيمون

5- كربونات الباريوم

6- نترات الباريوم

7- كبريتات الباريوم

8- أوكسيد البزموت

9- حمض البوريك

10- كربونات الكالسيوم

11- كبريتات الكالسيوم

12- كربون، أو الفحم

13- معدن النحاس

14- أوكسيد النحاس

15- أملاح النحاس، عدا كلورات النحاس

16- دكسترين

17- هيكسامين

18- حديد، وسبائك الحديد (مثال سبيكة الحديد / والتيتانيوم)

19- أوكسيد الحديد

20- سبيكة الماغناليوم (ماغنيسوم/المنيوم

21- كربونات الماغنيسيوم

22- كبريتات الماغنيسيوم

23- لك النيتروسليلوز القاعدي

24- الفوسفور الاحمر (كما مسموح به في المواصفات).

25- البوتاسيوم أو بنزوات الصوديوم

26- بيكرومات البوتاسيوم (ثنائي كرومات البوتاسيوم) بشرط ألا يتعدي 5% من التركيبة.

27- كلورات البوتاسيوم (كما مسموح به في المواصفات).

28- بوتاسيوم هيدروجين الفاثيلات

29- نترات البوتاسيوم

30- فوق كلورات البوتاسيوم

31- كبريتات البوتاسيوم

32- السليكون

33- بيكربونات الصوديوم (كربونات هيدروجين الصوديوم)

34- نترات الصوديوم

35- سلسيلات الصوديوم

36- أملاح الصوديوم (عدا كلورات الصوديوم).

37- كبريتات الصوديوم

38- كربونات الاسترونتيوم

39- نترات الاسترونتيوم

40- أملاح الاسترونتيوم (عدا كلورات الاسترونتيوم)

41- كبريتات الاسترونتيوم

42- الكبريت

43- تيتانيوم (يجب الا تنفذ الذرات من خلال منخل فتحاته قياس 100 مش)

تنبيه هام:

• المواد العضوية المضافة إلى أي تركيبة من التركيبات المستخدمة في صنع الالعاب النارية يجب الاخطار عنها، وعن الكمية المضافة وتضمينها بالبيانات الخاصة بتركيبة العبوة بصورة واضحة.

• كل عبوة نارية لا يذكر مكوناتها الكيماوية على ظاهر العبوة بخط واضح باللغتين العربية والانجليزية لن يسمح بإدخالها البلاد.

1- ALUMINUM

2- AMMONIUM PERCHLORATE

3- ANTIMONY

4- ANTIMONY SULFIDE

5- BARIUM CARBONATE

6- BARIUM NITRATE

7- BARIUM SULFATE

8- BISMUTH OXIDE

9- BORIC ACID

10- CALCIUM CARBONATE

11- CALCIUM SULFATE

12- CARBON OR CHARCOAL

13- COPPER METAL

14- COPPER OXIDE

15- COPPER SALTS (EXCEPT COPPER-CHLORATE).

16- DEXTRINE

17- HEXAMINE

18- IRON AND IRON ALLOYS (e.g. FERRO/TITANIUM).

19- IRON OXIDE

20- magnalium (MAGNESIUM/ ALUMINUM ALLOY).

21- magnesium carbonate

22- magnesium sulfate

23- Nitrocellulose based lacquers

24- phosphorus, red (only as provided in regulation).

25- potassium or sodium benzoate

26- potassium bichromate (potassium dichromate) not to exceed 5% of formulation.

27- potassium chlorate (only as provided in regulation).

28- potassium Hydrogen phathalate

29- potassium nitrate

30- potassium perchlorate

31- potassium sulfate

32- Silicon

33- sodium bicarbonate (sodium Hydrogen carbonate)

34- sodium nitrate

35- sodium salicylate

36- sodium salts (except sodium chlorate).

37- sodium sulfate

38- strontium carbonate

39- strontium nitrate

40- strontium salts (except strontium chlorate).

41- strontium sulfate

42- sulfur

43- Titanium (particle size must not pass through 100 mesh sieve).

وقود

مانح أوكسيجين

وقود

وقود

تحييدي

مانح أوكسيجين

مانح أوكسيجين

مانح أوكسيجين

تحييدي

تحييدي

مانح أوكسيجين

وقود

وسيط لوني

مانح أوكسيجين ووسيط لوني

وسيط لوني

وقود/مساعد علي التماسك

وقود

وقود

مانح أوكسيجين

وقود

تحييد

مانح أوكسيجين

رابط

وقود

باعث صوتي (صافرة)

مانح أوكسيجين

مانح أوكسيجين

باعث صوتي

مانح أوكسيجين

مانح أوكسيجين

مانح أوكسيجين

وقود

تحييد

مانح أوكسيجين

باعث صوتي (صافرة)

وسيط لوني

مانح أوكسيجين

وسيط لوني

مانح أوكسيجين

وسيط لوني

مانح أوكسيجين

وسيط لوني

مانح أوكسيجين

وقود

وقود