03 February 2023


13 Rajab 1444

/

عربي


  • Legislations of Qatar 5686 legislations - 58361 Articles
  • Legislations of Qatar - International Agreements
  • Legislations of Qatar- Rulings
Main Page / Legislations / Law No. 12 of 1998 concerning the Regulation of the Central Municipal Council / Powers of the Council / Chapter Two / Article 8
Font Size: / /

Law No. 12 of 1998 concerning the Regulation of the Central Municipal Council

Law Summary Record Type: LawNumber: 12Date: 18/07/1998 Corresponding to 24/03/1419 HijriNumber of Articles: 41Status: In force
Official Gazette :Issue: 9Offcial Journal Issue Publication Date: 07/09/1998 Corresponding to 16/05/1419 HijriPage from: 52
Send
Print
Top
First Article
Previous Article
Next Article
Last Article
Add New Section

  1. from 07/09/1998
    To 20/01/2011
  2. from 20/01/2011
  1. Article 8 ( Amended By Law 1 / 2011 )
    Starting Date: 07/09/1998 Expiry Date : 20/01/2011
    يهدف المجلس إلى العمل بالوسائل المتاحة على تقدم البلاد في مجال الشئون البلدية، وله في سبيل تحقيق أهدافه أن يمارس بوجه خاص الاختصاصات والصلاحيات والمسئوليات الآتية:
    أولاً- مراقبة تنفيذ القوانين والقرارات والأنظمة المتعلقة بصلاحيات واختصاصات الوزارة والمجلس بما في ذلك القوانين والقرارات والأنظمة المتعلقة بشئون تنظيم المباني وتخطيط الأراضي والطرق والمحال التجارية والصناعية والعامة وغيرها من الأنظمة التي ينص فيها على تخويل المجلس سلطة مراقبة التنفيذ.
    ثانياً- البحث في النواحي التخطيطية والبرامجية والاقتصادية والاجتماعية والمالية والإدارية للشئون البلدية والزراعية، وبخاصة ما يلي:
    1. دراسة الرغبات أو المقترحات التي يتقدم بها أعضاء المجلس بشأن أية مسألة تدخل في مجالات الشئون البلدية والزراعية.
    2. النظر وإبداء الرأي في المسائل والموضوعات المتعلقة بالشئون البلدية والتي تحال إلى المجلس من الوزارة أو الجهات الحكومية الأخرى.
    3. تقديم التوصيات بشأن إصدار القوانين أو اتخاذ أي إجراءات أو تدابير يراها المجلس ضرورية أو نافعة للمصلحة العامة.
    4. طلب أي بيانات أو دراسات أو تقارير تتعلق بإدارات الوزارة والبلديات واقتراحاتها، وذلك لبحثها وإبداء الرأي فيها.
    5. بحث العرائض والشكاوى المتعلقة بالشئون البلدية والزراعية، وللمجلس أن يطلب من الجهات المسئولة بالوزارة وغيرها من الجهات الحكومية المختصة البيانات الضرورية اللازمة لبحثها.
    6. مراقبة تنفيذ القوانين والأنظمة الخاصة بالأغذية المعدة للإستهلاك الآدمي.
    7. اقتراح إنشاء الحدائق العامة ومتابعة صيانتها.
    8. مراقبة تنفيذ القوانين والأنظمة الخاصة بتنظيف الشوارع والطرق وجمع النفايات والأوساخ والتخلص منها.
    9. الإشراف على النقل العام للركاب.
    10. مراقبة تنفيذ قوانين الرخص التجارية والفنادق وأماكن الترفيه والمتنزهات والمهن البسيطة والباعة المتجولين.
    11. مراقبة تنفيذ قوانين رخص الإعلانات ومنع الإزعاج العام.
    12. مراقبة الأنظمة الخاصة بإدارة المدافن وتحديد أماكنها.
    13. اقتراح الأسماء التي تطلق على المدن والقرى والأحياء والشوارع والميادين والأسواق والحدائق العامة والمتنزهات.
    14. اقتراح فرض الضرائب والرسوم والعوائد المحلية.
    15. مراقبة فعالية أعمال مكافحة التسول وإدارة دور العجزة ومساعدة الفقراء.
    16. مراقبة كفاءة أعمال إغاثة منكوبي الحرائق والكوارث الطبيعية.
    17. اقتراح الخطوات الكفيلة بمكافحة الحرائق والوقاية منها.
    18. تقديم مقترحات ميزانية المجلس السنوية.
    19. مراقبة الأنظمة الخاصة بالأسواق والمحال التجارية وتنظيمها.
    20. اقتراح السبل الكفيلة بتحسين عمليات تحصيل الإيرادات الخاصة بالوزارة.
    21. تنظيم القواعد والشروط اللازمة لإيواء الحيوانات في المساكن المأهولة بالسكان ومراقبة تنفيذ القانون الخاص بالحيوانات المهملة.
    22. توعية المواطنين والرد على الشكاوى المتعلقة بالشئون البلدية والزراعية.
    23. مراقبة تنفيذ الأنظمة والإجراءات الأخرى المتعلقة بالشئون البلدية والزراعية.
    24. الموافقة على المشتريات اللازمة لأعمال المجلس.
    25. إعداد اللائحة الداخلية للمجلس.
    26. إعداد مشروع موازنة المجلس للسنة المالية الجديدة وكذلك مشروع الحساب الختامي للسنة المالية المنتهية.
    27. أي صلاحيات أو اختصاصات أو مسئوليات أخرى يقررها القانون للمجلس. ويعبر المجلس عن آرائه في شكل توصيات، وقرارات تعتمد من الوزير.
  2. Article 8
    Starting Date: 20/01/2011
    The Council shall aim to work with the means available for the country's progress in the field of Municipal Affairs. In order to achieve its objectives, it may exercise the following powers, functions and responsibilities in particular: 
    Firstly - Monitor the implementation of laws, resolutions and regulations related to the powers and functions of the Ministry and the Council, including the laws, resolutions and regulations related to the affairs of the regulation of buildings,  land planning, roads, commercial, industrial and public premises, and other regulations that provide the granting to the Council the authority to monitor implementation.
    Secondly - Research the planning, programming, economic, social, financial and administrative aspects of municipal and agricultural affairs, in particular the following:
    1. Study the needs and proposals submitted by the members of the Council on any matter within the areas of municipal and agricultural affairs.
    2. Consider and express an opinion on issues and topics related to municipal affairs, which were referred to the Council by the Ministry or other government agencies.
    3. Provide recommendations with respect to the issuance of laws or take any actions or measures the Council deems necessary or beneficial to public interest.
    4. Request any details, studies or reports relating to the departments of the Ministry, municipalities and suggestions for consideration and to give an opinion on.
    5. Investigate petitions and complaints related to municipal and agricultural affairs. The Council may request from the responsible authorities in the Ministry and other relevant governmental agencies the necessary details required for the investigation.
    6. Monitor the implementation of laws and regulations related to food intended for human consumption.
    7. Propose the establishment of public parks and follow-up the maintenance thereof.
    8. Monitor the implementation of laws and regulations related to the cleaning of streets and roads and the collection and disposal of waste and dirt.
    9. Supervise the public transport of passengers.
    10. Monitor the implementation of the laws for business licenses, hotels, entertainment venues, parks, small businesses and hawkers.
    11. Monitor the implementation of laws for advertising licenses and for the prevention of public nuisance.
    12. Monitor the regulations for the management of cemeteries and determine their locations.
    13. Propose names for towns, villages, neighbourhoods, streets, squares, markets, public gardens and parks.
    14. Propose the imposition of taxes, fees and local revenue.
    15. Monitor the effectiveness of steps to combat begging, manage nursing homes and assist the poor.
    16. Monitor the efficiency of relief work for those afflicted by fires and natural disasters.
    17. Propose adequate steps to combat and prevent fires.
    18. Provide proposals on the Council's annual budget.
    19. Monitor the regulations related to commercial markets and premises and the regulation thereof.
    20. Propose ways to improve the operations of the Ministry's revenue collection.
    21. Regulate the necessary rules and conditions for the housing of animals in populated shelters and monitor the implementation of the law related to neglected animals.
    22. Educate citizens and respond to complaints related to municipal and agricultural affairs.
    23. Monitor the implementation of other regulations and procedures related to municipal and agricultural affairs.
    24. Approve the purchases necessary for the functions of the Council.
    25. Prepare the Internal Charter of the Council.
    26. Prepare the draft budget of the Council for the new financial year, as well as the draft final accounts for the financial year ended.
    27. Any powers, any terms of reference or other responsibilities determined by the law for the Council. The Council shall express its views in the form of recommendations and resolutions.
    28 - Contract agreements with similar Arab, regional and international authorities, in coordination with the Ministry, and in accordance with the legal provisions concerning procedures for the preparation of legislation.

Article 8 - (Amended By Law 1 /2011)
Starting Date : 20/01/2011

The Council shall aim to work with the means available for the country's progress in the field of Municipal Affairs. In order to achieve its objectives, it may exercise the following powers, functions and responsibilities in particular: 
Firstly - Monitor the implementation of laws, resolutions and regulations related to the powers and functions of the Ministry and the Council, including the laws, resolutions and regulations related to the affairs of the regulation of buildings,  land planning, roads, commercial, industrial and public premises, and other regulations that provide the granting to the Council the authority to monitor implementation.
Secondly - Research the planning, programming, economic, social, financial and administrative aspects of municipal and agricultural affairs, in particular the following:
1. Study the needs and proposals submitted by the members of the Council on any matter within the areas of municipal and agricultural affairs.
2. Consider and express an opinion on issues and topics related to municipal affairs, which were referred to the Council by the Ministry or other government agencies.
3. Provide recommendations with respect to the issuance of laws or take any actions or measures the Council deems necessary or beneficial to public interest.
4. Request any details, studies or reports relating to the departments of the Ministry, municipalities and suggestions for consideration and to give an opinion on.
5. Investigate petitions and complaints related to municipal and agricultural affairs. The Council may request from the responsible authorities in the Ministry and other relevant governmental agencies the necessary details required for the investigation.
6. Monitor the implementation of laws and regulations related to food intended for human consumption.
7. Propose the establishment of public parks and follow-up the maintenance thereof.
8. Monitor the implementation of laws and regulations related to the cleaning of streets and roads and the collection and disposal of waste and dirt.
9. Supervise the public transport of passengers.
10. Monitor the implementation of the laws for business licenses, hotels, entertainment venues, parks, small businesses and hawkers.
11. Monitor the implementation of laws for advertising licenses and for the prevention of public nuisance.
12. Monitor the regulations for the management of cemeteries and determine their locations.
13. Propose names for towns, villages, neighbourhoods, streets, squares, markets, public gardens and parks.
14. Propose the imposition of taxes, fees and local revenue.
15. Monitor the effectiveness of steps to combat begging, manage nursing homes and assist the poor.
16. Monitor the efficiency of relief work for those afflicted by fires and natural disasters.
17. Propose adequate steps to combat and prevent fires.
18. Provide proposals on the Council's annual budget.
19. Monitor the regulations related to commercial markets and premises and the regulation thereof.
20. Propose ways to improve the operations of the Ministry's revenue collection.
21. Regulate the necessary rules and conditions for the housing of animals in populated shelters and monitor the implementation of the law related to neglected animals.
22. Educate citizens and respond to complaints related to municipal and agricultural affairs.
23. Monitor the implementation of other regulations and procedures related to municipal and agricultural affairs.
24. Approve the purchases necessary for the functions of the Council.
25. Prepare the Internal Charter of the Council.
26. Prepare the draft budget of the Council for the new financial year, as well as the draft final accounts for the financial year ended.
27. Any powers, any terms of reference or other responsibilities determined by the law for the Council. The Council shall express its views in the form of recommendations and resolutions.
28 - Contract agreements with similar Arab, regional and international authorities, in coordination with the Ministry, and in accordance with the legal provisions concerning procedures for the preparation of legislation.

Last Article Text
Starting Date : 07/09/1998 Expiry Date: 20/01/2011

يهدف المجلس إلى العمل بالوسائل المتاحة على تقدم البلاد في مجال الشئون البلدية، وله في سبيل تحقيق أهدافه أن يمارس بوجه خاص الاختصاصات والصلاحيات والمسئوليات الآتية:
أولاً- مراقبة تنفيذ القوانين والقرارات والأنظمة المتعلقة بصلاحيات واختصاصات الوزارة والمجلس بما في ذلك القوانين والقرارات والأنظمة المتعلقة بشئون تنظيم المباني وتخطيط الأراضي والطرق والمحال التجارية والصناعية والعامة وغيرها من الأنظمة التي ينص فيها على تخويل المجلس سلطة مراقبة التنفيذ.
ثانياً- البحث في النواحي التخطيطية والبرامجية والاقتصادية والاجتماعية والمالية والإدارية للشئون البلدية والزراعية، وبخاصة ما يلي:
1. دراسة الرغبات أو المقترحات التي يتقدم بها أعضاء المجلس بشأن أية مسألة تدخل في مجالات الشئون البلدية والزراعية.
2. النظر وإبداء الرأي في المسائل والموضوعات المتعلقة بالشئون البلدية والتي تحال إلى المجلس من الوزارة أو الجهات الحكومية الأخرى.
3. تقديم التوصيات بشأن إصدار القوانين أو اتخاذ أي إجراءات أو تدابير يراها المجلس ضرورية أو نافعة للمصلحة العامة.
4. طلب أي بيانات أو دراسات أو تقارير تتعلق بإدارات الوزارة والبلديات واقتراحاتها، وذلك لبحثها وإبداء الرأي فيها.
5. بحث العرائض والشكاوى المتعلقة بالشئون البلدية والزراعية، وللمجلس أن يطلب من الجهات المسئولة بالوزارة وغيرها من الجهات الحكومية المختصة البيانات الضرورية اللازمة لبحثها.
6. مراقبة تنفيذ القوانين والأنظمة الخاصة بالأغذية المعدة للإستهلاك الآدمي.
7. اقتراح إنشاء الحدائق العامة ومتابعة صيانتها.
8. مراقبة تنفيذ القوانين والأنظمة الخاصة بتنظيف الشوارع والطرق وجمع النفايات والأوساخ والتخلص منها.
9. الإشراف على النقل العام للركاب.
10. مراقبة تنفيذ قوانين الرخص التجارية والفنادق وأماكن الترفيه والمتنزهات والمهن البسيطة والباعة المتجولين.
11. مراقبة تنفيذ قوانين رخص الإعلانات ومنع الإزعاج العام.
12. مراقبة الأنظمة الخاصة بإدارة المدافن وتحديد أماكنها.
13. اقتراح الأسماء التي تطلق على المدن والقرى والأحياء والشوارع والميادين والأسواق والحدائق العامة والمتنزهات.
14. اقتراح فرض الضرائب والرسوم والعوائد المحلية.
15. مراقبة فعالية أعمال مكافحة التسول وإدارة دور العجزة ومساعدة الفقراء.
16. مراقبة كفاءة أعمال إغاثة منكوبي الحرائق والكوارث الطبيعية.
17. اقتراح الخطوات الكفيلة بمكافحة الحرائق والوقاية منها.
18. تقديم مقترحات ميزانية المجلس السنوية.
19. مراقبة الأنظمة الخاصة بالأسواق والمحال التجارية وتنظيمها.
20. اقتراح السبل الكفيلة بتحسين عمليات تحصيل الإيرادات الخاصة بالوزارة.
21. تنظيم القواعد والشروط اللازمة لإيواء الحيوانات في المساكن المأهولة بالسكان ومراقبة تنفيذ القانون الخاص بالحيوانات المهملة.
22. توعية المواطنين والرد على الشكاوى المتعلقة بالشئون البلدية والزراعية.
23. مراقبة تنفيذ الأنظمة والإجراءات الأخرى المتعلقة بالشئون البلدية والزراعية.
24. الموافقة على المشتريات اللازمة لأعمال المجلس.
25. إعداد اللائحة الداخلية للمجلس.
26. إعداد مشروع موازنة المجلس للسنة المالية الجديدة وكذلك مشروع الحساب الختامي للسنة المالية المنتهية.
27. أي صلاحيات أو اختصاصات أو مسئوليات أخرى يقررها القانون للمجلس. ويعبر المجلس عن آرائه في شكل توصيات، وقرارات تعتمد من الوزير.

Add Comments

Contact us

 

Phone: +974 44069994

 

Fax: +974 44069998

 

E-mail

contactcenter@almeezan.qa