مذكرة تفاهم
مذكرة التفاهم هذه (يشار إليها فيما يلي باسم "المذكرة") تم وضعها وإدخالها حيز التنفيذ بين:
1. حكومة دولة قطر (يشار إليها فيما يلي باسم "الحكومة")، ومقرها في الدوحة، دولة قطر، كما يمثلها السيد/يوسف سلطان لرم- مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
و
2. هيئة الأمم المتحدة وهي منظمة دولية حكومية أنشأتها دولها الأعضاء ومقرها في مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، تعمل من خلال مكتب مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة للشباب (يشار إليه فيما يلي بالمختصر "OSGEY")، ممثلاً بالسيدة جاياثما ويكراماناياكي، مبعوثة الأمين العام للأمم المتحدة للشباب.
يشار إلى الطرفين المذكورين أعلاه فيما يلي مجتمعين باسم "الطرفان" وكل على حدا باسم "الطرف".
حيث أن،
أ. في السعي لتحقيق أهدافهما المشتركة، ترغب الحكومة في دعم مكتب مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة للشباب (OSGEY) ماليا لتحقيق تقدم في خطة عمل مكتب (OSGEY) من خلال مساهمة مالية (المشار إليها فيما يلي باسم "المساهمة") مقدمة إلى مكتب (OSGEY)، ويرغب مكتب (OSGEY) في قبول هذه المساهمة؛ و
ب. سعياً لتحقيق هذه المصلحة المشتركة، يدخل الطرفان في هذه المذكرة التي تحدد الترتيبات التي يتفق عليها كل طرف من الطرفين على أنها ضرورية لتنفيذ أهدافهما الخاصة بالمساهمة.
الآن، وبناءً على ما تقدم، واعترافًا بمصالحهما وأهدافهما المشتركة، يؤكد الطرفان تفاهمهما المتبادل على النحو التالي:
نهاية البنود
صفحة التنفيذ
إثباتاً لما تقدم، قام الطرفان، كل منهما يعمل من خلال ممثله المفوض حسب الأصول، بتوقيع هذه المذكرة في الدوحة في يوم 9 تشرين الثاني/ نوفمبر، 2019، في مجموعة من نسختين أصليتين باللغة الإنكليزية ونسختين أصليتين باللغة العربية، وكلتا اللغتان متساويتان في الحجية.

لصالح ونيابة عن
حكومة دولة قطر

الاسم: يوسف سلطان أرم
المنصب: مدير إدارة المنظمات الدولية - وزارة الخارجية
التاريخ: 9 تشرين الثاني/ نوفمبر، 2019
المكان: الدوحة، قطر

لصالح ونيابة عن
الأمم المتحدة، من خلال مكتب مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة للشباب:
الاسم: السيدة/ جاياثما ويكرامانياكي/Jayathma Wickramanayaka
المنصب: مبعوثة الأمين العام للأمم المتحدة للشباب
التاريخ: 9 تشرين الثاني/ نوفمبر، 2019
المكان: الدوحة، قطر