فيما بين الموقعين أدناه:
قبل التعديل:
- حكومة دولة قطر ممثلة بمعالي الشيخ / عبدالعزيز بن خليفة ال ثانى وزير المالية والبترول.
كطرف أول
- سوستيه كيميك ديس كاربوناجز - سى دى إف كيمى - فرنسا - ومكتبها المسجل فى تور أورورا - باريس - فرنسا - ديفنس ويمثلها السيد / م. جاكيز بيتجين بصفته رئيس مجلس الإدارة.
كطرف ثانى
- جازأوشن - ومكتبها المسجل فى أفنيو جورج 5 - باريس - فرنسا ويمثلها السيد / رينيه بوديت بصفته رئيس مجلس الإدارة.
كطرف ثالث

بعد التعديل
بقرار الجمعية العامة غير العادية المنعقدة في 8/3/2005
صناعات قطر
الطرف الأول
شركة توتال بيتروكيميكالز فرانس، مسجلة وعنوانها بناء لينيا - شارع ليكليرك العام ص.ب 92047 باريس دفاع سيديكس، مكتب رقم 530 فرنسا (ويشار اليها لاحقا ب TPF)
الطرف الثاني
- تم التعديل بقرار من الجمعية العامه غير العادية المنعقدة في 22/04/2003
تم الإتفاق كما يلي:



المادة 1
إتفق الموقعون على تشكيل مجموعة تهدف إلى إنشاء شركة مساهمة قطرية بموافقة حكومة دولة قطر، وبناءاً على المرسوم رقم (109) لسنة 1974 ووفقاً للنظام الأساسي للشركة والمرفق مع عقد التأسيس.



المادة 2
إسم الشركة هو شركة قطر للبتروكيماويات ويشار اليها لاحقا ب "قابكو" شركة مساهمة قطرية.



المادة 3
أغراض شركة قابكو هي:
أ) أن تصنع في قطر مادة الإثيلين والبولي إيثلين وكذلك غيرهما من البتروكيماويات من غاز الإيثان الغني.
ب) أن تنشئ مصنع فى مسيعيد لهذا الغرض.
ج) أن تسوق الإثيلين والبولي إثيلين والبتروكيماويات الأخرى التي يتم تصنيعها بالمصنع.
د) أن تقوم بجميع الأعمال القانونية والتي قد تؤدي إلى تحقيق أهداف الشركة طبقا لأحكام القانون والنظام الأساسي المرفق.
يجوز لشركة قابكو التعامل مع الهيئات التي تقوم بنشاطات تجارية مماثلة أو ذات صلة بنشاطات الشركة أو يمكن أن تساعد الشركة في تحقيق أغراضها داخل قطر أو خارجها.
ويجوز لها أيضاً القيام بأي من النشاطات مع الشركات المذكورة مثل المشتريات أو ملحقاتها.



المادة 4
مركز الشركة الرئيسي ومكتبها المسجل سيكون بمسيعيد- دولة قطر ويجوز لمجلس الادارة أن ينشئ فروعا أو مكاتبا أو وكالات لها داخل أو خارج قطر.



المادة 5
المادة (5) قبل التعديل:
المدة المحددة لهذه الشركة هى 25 (خمسة وعشرون عاما) تبدأ من تاريخ صدور المرسوم المرخص بتأسيسها مع إمكانية تمديد مستقبلى يتم التوافق عليه بسنتين قبل تاريخ الإنقضاء.

المادة (5) بعد التعديل
• بقرار الجمعية العامة غير العادية المنعقدة في 31/3/2003
المدة المحددة للشركة هى 55 سنة ميلادية تبدأ من تاريخ تأسيسها ويجوز مد هذه المدة مستقبلا بموافقة الأطراف عليها قبل عامين (2) من تاريخ الانقضاء.
أي تمديد لفترة عمل الشركة يجب أن تتم الموافقة عليه بقرار من الجمعية العامة غير العادية.
- تم تعديل المادة (5) بقرار الجمعية العامه الغير عادية المنعقدة في 08/10/1991



المادة 6
المادة (6) قبل التعديل:
6-1 حدد رأس مال الشركة بمبلغ 240,000,000 (مائتان وأربعون مليون ريال قطرى).
6-2 يقسم رأس المال على حصص من الفئات التالية:
I. أسهم الفئة (أ) المملوكة لدولة قطر وتمثل 70% من أسهم رأس المال.
II. أسهم الفئة (ب) المملوكة لشركة سى دى إف كيمى بنسبة 15% وشركة جازأوشن بنسبة 5% من أسهم رأس المال.
III. أسهم الفئة (ج) المملوكة لدولة قطر بنسبة 10% من أسهم رأس المال على أن يتم تحويلها إلى أسهم الفئة (أ) و/ أو أسهم الفئة (ب) خلال مدة 18 شهر من تاريخ التأسيس.
6-3 يدفع مبلغ 10,000,000 (عشرة ملايين ريال قطرى) عند الإكتتاب على أن لا يقل مجموع المبالغ المكتتب بها خلال السنة الأولى من تاريخ التأسيس على 50,000,000 (خمسون مليون ريال قطرى).
يجب ان يتم الوفاء بكامل قيمة الأسهم خلال فترة إنشاء المصنع المشار إليها فى المادة 3 - ب وفى مدة لا تتجاوز فى جميع الأحوال الخمس سنوات من تاريخ صدور المرسوم الأميرى بتأسيسها أو بتاريخ التأسيس الفعلى او أيهما أقرب.

• المادة (6) بعد التعديل
بقرار الجمعية العامة غير العادية المنعقدة في 8/3/2005
6-1 زيد رأس المال ليصبح/ 436,000,000 (أربعمائة ستة وثلاثون مليون ريال قطري) موزع على 436,000 سهم (أربعمائة ستة وثلاثون ألف سهم) وقيمة السهم 1,000 ر.ق (ألف ريال قطري لكل سهم)
6-2 تكون جميع الأسهم إسمية. يقسم راس المال إلى حصص حسب الفئات الاتية:
1) أسهم الفئة "أ" صناعات قطر (IQ) والتي تمثل 80% (ثمانون في المائة) من حصة رأس المال.
2) أسهم الفئة "ب" توتال بتروكيميكالز فرانس (TPF) والتي تمثل 20% (عشرون في المائة) من حصة رأس المال.
6-3 يتم دفع مبلغ 10,000,000 ريال قطري عند الاكتتاب. على أن لا يقل إجمالي المدفوعات في السنة الأولى واعتباراً من تاريخ التأسيس عن 50,000,000 ريال قطري.
رأس المال يجب أن يدفع كليا خلال فترة إنشاء المصنع المشار اليها في المادة 3 - ب وبأى حال في غضون فترة خمس سنوات من تاريخ مرسوم التأسيس أيهما أقرب.

- تم تعديل المادة (6) بقرار الجمعية العامه الغير عادية المنعقدة بتاريخ 11/10/1977
- تم تعديل المادة (6) بقرار الجمعية العامه الغير عادية المنعقدة بتاريخ 08/10/1991
- تم تعديل المادة (6) بقرار الجمعية العامه الغير عادية المنعقدة بتاريخ 31/03/2003
- تم تعديل المادة (6) بقرار الجمعية العامه الغير عادية المنعقدة بتاريخ 22/04/2003



المادة 7
المادة (7) قبل التعديل:
الأعضاء المؤسسون يجب أن يكتتبوا على رأس المال المذكور في بنك قطر الوطني كالتالي:
الإسم: حكومة قطر.
عدد الأسهم: 192,000 سهم
الفئة: أ + ج
القيمة: 192,000,000 ريال قطرى
(مائة وإثنان وتسعون مليون ريال قطرى)

الإسم: CDF Chemie
عدد الأسهم: 36,000 سهم
الفئة: (ب)
القيمة: 36,000,000 ريال قطرى.
(ستة وثلاثين مليون ريال قطرى).

الإسم: جاز أوشن
عدد الأسهم: 12,000 سهم
الفئة: (ب)
القيمة: 12,000,000 ريال قطري.
(إثنا عشر مليون ريال قطرى).

المادة (7) بعد التعديل
بقرار الجمعية العامة غير العادية المنعقدة في 11/10/1977:
تساهم صناعات قطر وتوتال بيتروكيميكالز فرانس فى زيادة رأس المال ببنك قطر الوطنى كالتالى:
الإسم: IQ
عدد الأسهم: 100,800
الفئة: أ
القيمة: 100,800,000 ريال قطري
(مائة مليون وثمانمائة ألف ريال قطرى)

الإسم: TPF
عدد الأسهم: 19,200 سهم
الفئة: ب
القيمة: 19,200,000 ريال قطري
(تسعة عشر مليونا ومائتين ألف ريال قطرى)



المادة 8
تتعهد الأطراف الموقعة على هذه الاتفاقية ببذل الجهود لتدبير صدور مرسوم التفويض في موعد لا يتجاوز ستين يوما من تاريخ السابع والعشرين من يونية 1974 وإلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لاستكمال تأسيس الشركة. كما أنهم قد عينوا لهذا الغرض كممثل لهم المدير الاداري للمركز التقني للتنمية الصناعية في دولة قطر أو أي شخص مسموح له بالاضطلاع بعملية النشر واتخاذ التدابير القانونية، واستكمال المستندات اللازمة والقيام بكل ما هو ضروري.



المادة 9
النفقات والمرتبات والتكاليف والتي تلتزم قابكو بسدادها عند التأسيس تقريبا كما يلى:
10,000 ريال قطري.

تم تحرير هذا العقد فى أربعة نسخ لكل شريك نسخة للعمل بموجبها والنسخة الأخيرة الى إدارة الشؤون التجارية بوزارة الإقتصاد والتجارة للتقدم بطلب الإذن.
التوقيع:
1.
2.
I. أسهم الفئة "أ" وتملكها قطر والتي تمثل 70% من رأس المال.
II. أسهم الفئة "ب" وتملكها CdF CHIMIE والتي تمثل 15% وتملك GAZOCEAN 5% من رأس المال.
III. أسهم الفئة "ج" وتملكها قطر والتي تمثل 10% من رأس المال وسيتم نقلها لأسهم الفئة "أ" و/ أو الفئة "ب" خلال ثمانية عشر شهرا من تاريخ مرسوم التأسيس.

المادة (9) بعد التعديل
- بقرار الجمعية العامة غير العادية المنعقدة في 8/3/2005
تكون جميع الأسهم اسمية. يُقسم رأس المال إلى أسهم بالفئات التالية:
1) أسهم الفئة "أ" وتملكها صناعات قطر والتي تمثل 80% (ثمانون في المائة) من رأس المال.
2) أسهم الفئة "ب" وتملكها توتال بتروكيميكالز فرانس والتي تمثل 20% (عشرين في المائة) من رأس المال.

- تم تعديل المادة رقم (9) بقرار من الجمعية العامة الغير عادية المنعقدة في 11/10/1977
- تم تعديل المادة رقم (9) بقرار من الجمعية العامة الغير عادية المنعقدة في 08/10/1991
- تم تعديل المادة رقم (9) بقرار من الجمعية العامة الغير عادية المنعقدة في 31/03/2003
- تم تعديل المادة رقم (9) بقرار من الجمعية العامة الغير عادية المنعقدة في 22/04/2003
التوقيعات:
سعد شريدة سعد جبران الكعبي
رئيس مجلس إدارة صناعات قطر

فيليب جون كلود جيررد فوندوفيجل
توتال بتروكيميكالز فرانس

محضر توثيق

أنه في يوم الموافق 18/11/2015، بمقر إدارة التوثيق بوزارة العدل، أمامنا
نحن منى العجمي الموثق بالإدارة، حضر الأشخاص الموقعين أعلاه وأبرزو هذا المحرر طالبين توثيقه، فدققت فيه وفي أهليتهم وهويتهم فلم أجد مانعاً قانونياً من توثيقه فتلوته عليهم وأفهمتهم الأثر القانوني المترتب عليه فأقروه ووقعوا عليه أمامي.
إن إدارة التوثيق غير مسئولة عن محتويات هذا المحرر ولا عن الإلتزامات الناشئة عنه.


AMENDED MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF QATAR PETROCHEMICAL COMPANY (QAPCO) Q. S. C
BETWEEN THE UNDERIGNED:
Before Amendment:
- The Government of Qatar, represented by His Excellency Sheikh Abdul Aziz Bin Khalifa Al-Thani, Minister of Finance and Petroleum.
ON THE FIRST PART,
- Societe Chimique des Charbonnages - Cdf CHIMIE - FRANCE, registered office is tour Aurore - Paris - Defense, M.Jacques PETITMENGIN in his capacity of President du Directoire.
ON THE SECOND PART,
Gazocean, whose registered office is in Avenue George V- Paris- France, which is represented by M. Rene Boudet , in his capacity of president Directeur General.
ON THE THIRD PART,
After Amendment:
By the Resolution of the Extraordinary General Assembly held on 08.03.2005
INDUSTRIES QATAR
ON THE FIRST PART
TOTAL PETROCHEMICALS FRANCE, whose registered office immeuble Le Linea 1 , rue du General Leclerc, 92047 Paris La Defense Cedex, Bureau 530, France, (hereinafter called TPF)
ON THE SECOND PARTY
- Amendments done by the resolution of the extraordinary general assembly held on 22/04/2003
IT HAS BEEN AGREED AS FOLLOWS:
ARTICLE 1
The signatories herein have agreed to from a group whose object is the establishment of a Qatari share company with the permission of Qatar Government in accordance with Decree No. (109) of 1974 and in compliance with the articles of association attached to this Memorandum.

ARTICLE 2
The name of this Company is QATAR PETROCHEMICAL COMPANY hereinafter called "QAPCO", Qatari shares Company.

ARTICLE 3
The object of "QAPCO" is:
a) To manufacture, in Qatar, ethylene, polyethylene as well as other petrochemical products from ethane rich gas.
b) To erect a plant at UMM-SAID for that purpose.
c)To market ethylene, polyethylene and other petrochemicals manufactured in the plant.
d) To perform all legal acts which may lead to the realization of its objectives in accordance with the provisions of the law and the attached Articles of Association.
"QAPCO" may have interests in corporate bodies which are engaged in a business similar to its business, or which may assist it in realizing its object in Qatar or aboard.
It may also participate in any way whatever with the said corporate bodies, purchase or annex them.

ARTICLE 4
The Centre and Registered Office of "QAPCO" shall be located in UMM-SAID (QATAR). The Board of Directors may establish branches, officer or agencies to it in Qatar or aboard.

ARTICLE 5
ARTICLE 5 before Amendment:
The fixed term of this Company shall be twenty five (25) years starting from the date of issuing the Decree authorizing its incorporation with possible future extensions to be agreed mutually, two years before the expiry date.

ARTICLE 5 after Amendment:
• By the Resolution of the Extraordinary General Assembly held on 31.03.2003
The fixed term of this company shall be fifty five (55) years starting from the date of issuing the Decree authorizing its incorporation with possible future extensions to be agreed mutually, two years before expiry date.
Any extension to the term of the company shall be approved by the resolution from the extraordinary general assembly.

Article 5 has been amended by the Resolution of the Extraordinary General Assembly held on 08.10.1991

ARTICLE 6
ARTICLE 6 before Amendment:
6-1 The capital of the company is 240 (two hundred forty) million Qatari riyal.
6-2 The share capital shall be divided into shares of the following classes:
1- Shares of Class A, holding of QATAR and representing 70% of the share capital.
2- Shares of Class B, holding of CDF CHIMIE for 15% and holding of GAZOCEAN for 5% of the share capital.
3- Shares of class C, temporary holding of QATAR for 10% of the share capital to be transferred into Class A and/or Class B within eighteen months of incorporation.
6-3 the sum of QRS 10,000,000 shall be paid upon subscription. Total payments during the first year as from the date of incorporation shall not be less than QRS 50,000,000. The
capital shall be totally called for during the construction period of the plant referred to in Article 3-b and in any case incorporation whichever is sooner.

ARTICLE 6 after Amendment:
• By the Resolution of the Extraordinary General Assembly held on 08.03.2005
6-1 The capital of the company is increased to be QRS436,000,000 (Four Hundred Thirty Six Millions) divided into 436,000( Four Hundred Thirty Six Thousands) shares of QRS1,000 ( One Thousand) each.
6-2 the share capital shall be divided into shares of the following classes:
1. Shares of Class A, holding of Industries Qatar (IQ) and representing eighty percent (80%) of the share capital.
2. Shares of class B, holding of Total Petrochemicals France (TPF) and representing twenty percent (20%) of the share capital.
6-3 the sum of QRS 10,000,000 shall be paid upon subscription. Total payments during the first year as from the date of incorporation shall not be less than QRS 50,000,000.
The capital shall be totally called for during the construction period of the plant referred to in Article 3-b and in any case within the period of five years of the date of decree of incorporation whichever is sooner.
- Article 6 has been amended by the Resolution of the Extra Ordinary General Assembly held on 11.10.1977
- Article 6 has been amended by the Resolution of the Extra Ordinary General Assembly held on 08.10.1991
- Article 6 has been amended by the Resolution of the Extra Ordinary General Assembly held on 31.03.2003
- Article 6 has been amended by the resolution of the Extra Ordinary General Assembly held on 22.04.2003

ARTICLE 7
ARTICLE 7 before Amendment:
Founder-members shall subscribe to the said capital at Qatar National Bank as follows:
Name: Government of Qatar.
No. of Shares: 192,000 share.
Class: A+C
Value: 192,000,000 QR
(One Hundred Ninety Two Millions Qatari Riyals)

Name: CDF Chemie
No. of Shares: 36,000 Share
Class: B
Value: 36,000,000 QR
(Thirty Six Millions Qatari Riyals)

Name: Gazocean.
No. of shares:12,000 Share
Class: B
Value: 12,000,000 QR
(Twelve Million Qatari Riyals)

ARTICLE 7 after Amendment:
• By the Resolution of the Extraordinary General Assembly held on 11.10.1977:
Industries Qatar and Total Petrochemicals France shall subscribe to the increase of Capital at Qatar National Bank as follows:
Name: IQ
No. of shares: 100,800
Class: A
Value: 100,800,000QRs. (Hundred Millions Eight Hundred Thousand Qatari Riyals)
(Sixty Three Million Eight Hundred Forty Thousand)

Name: TPF
No. of Shares: 19,200
Class: B
Value: 19,200,000QRs. (Nineteen Million Two Hundred Thousand Qatari Riyals)

ARTICLE 8
The signatories herein undertake to exert efforts to procure the issue of the authorizing decree not later than sixty days after the date of June 27th 1974 and to take all the measures necessary for completing the incorporation of the company. For this purpose they have appointed as their representative the managing Director of Industrial Development Technical Centre in the State of Qatar or any person he duly authorizes to carry out the publications, take the legal measure, and complete the necessary documents and to do whatever is necessary.

ARTICLE 9
The expenses, wages and costs which "QAPCO" is bound to pay due to its establishment are approximately stated as follows:
10,000 (Ten Thousand) Qatari Riyals.
This memorandum is written in four copies, Each of the contracting parties shall have one copy. The last copy will be deposited in the Ministry of the finance to apply for the requisite permission.
1.
2.
shares of the following classes :
I. Shares of Class A, holding of Qatar and representing 70% of the share capital.
II. Shares of Class B, holding of CdF CHIMIE for 15 %and holding of GAZOCEAN for 5% of the share capital.
III. Shares of class C, holding of Qatar for 10% of the share capital and to be transferred into class A, and/or class B within eighteen months of date of decree of incorporation.

Article 9 after amendment
- By the Resolution of the Extraordinary General Assembly held on 08.03.2005
All shares shall be nominal. The Share Capital shall be divided into shares of the following classes :
1) Shares of Class A, holding of Industries Qatar (IQ) and representing 80% (eighty percent) of the share capital.
2) Shares of Class B, holding of Total Petrochemicals France (TPF) and representing for 20% (twenty percent) of the share capital.

- Article 9 has been amended by the resolution of the Extraordinary General Assembly held on 11.10.1977
- Article 9 has been amended by the resolution of the Extraordinary General Assembly held on 08.10.1991
- Article 9 has been amended by the resolution of the Extraordinary General Assembly held on 31.03.2003
- Article 9 has been amended by the

Signtures:
Mr. Saad Sherida Saad Jubran Al-Kaabi
Chairman of Industries Qatar

Philippe Jean Claude Gerard Vindevoghel
Total Petrochemicals France