حرر عقد التأسيس هذا لشركة قطر للجرف والحفريات ش.م.ق
بين:
1- حكومة دولة قطر ويمثلها المجلس الأعلى للشؤون الاقتصادية والاستثمار وعنوانه ص.ب: 23224، الدوحة - قطر،
2- الشركة المتحدة للتنمية ش.م.ق، شركة مساهمة عامة مؤسسة بموجب قوانين دولة قطر ومسجلة بالسجل التجاري بالرقم 22980 وعنوان مركزها الرئيسي البريدي هو قطر الدوحة ص.ب 7256.
3- دريجنك انفايرومينتال آند مارين انجينيرينج ان في ((Dredging Environmental And Marine Engineering N.V شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة بموجب قوانين بلجيكا وعنوان مركزها الرئيسي[Haven 1025, Scheldedijk 30, B-2070 Zwijndrecht, Belgium]
ويشار إليهم مجتمعين بـ (المكتتبين)
وقد تم الاتفاق بموجب هذا العقد كما يلي:



المادة 1
يؤسس المكتتبون شركة مساهمة عامة قطرية (الشركة) وفقاً لأحكام القانون رقم (5) لسنة 2002 وعلى وجه الخصوص المادة (68) منه.
ويشكل النظام الأساسي المرفق بهذا العقد جزءاً لا يتجزأ منه.



المادة 2
اسم الشركة هو «شركة قطر للجرف والحفريات ش.م.ق.»



المادة 3
أغراض الشركة هي:
(أ)- تنفيذ عقود الأعمال البحرية مثل:
1- تجريف وتنظيف وتعميق البحار والأنهار والممرات المائية والموانئ وما شابه ذلك،
2- استصلاح الأراضي وأعمال الردم،
3- الحفر البحري.
4- تقنيات معالجة التربة وتطبيق تقنيات النظافة على النفايات والتربة،
5- تقنيات معالجة الرواسب والطمى والوحل،
6- حماية خطوط الأنابيب المغمورة بالماء،
7- تقنيات الحماية من التعريات والتآكلات تحت الماء وحماية قاع/أسفل الميناء، و
8- أعمال الإنقاذ وإزالة حطام السفن.
ويشار إليها مجتمعة بـ (الخدمات)، و
ب)- تملك الأموال الثابتة والمنقولة والتعامل فيها وحقوق الحيازات الإيجارية في الأموال الثابتة والمنقولة،
ج)- اقتراض الأموال وإبرام الصفقات والمعاملات المالية أياً كان نوعها وتقديم ضمانات لالتزاماتها،
د)- تعويض الأشخاص الذين يقدمون ضمانات لمصلحة الشركة،
هـ)- العمل كشركة قابضة، و/أو
و)- القيام بأي أعمال أخرى ضرورية ولازمة لتنفيذ الخدمات ولا تتعارض مع عقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي أو مع قوانين دولة قطر.



المادة 4
يكون المركز الرئيسي للشركة بمدينة الدوحة بدولة قطر ويجوز للشركة أن تنشئ فروعاً لها أو مكاتب أو وكالات أو مكاتب تمثيل أخرى داخل وخارج دولة قطر.



المادة 5
تبدأ مدة الشركة من التاريخ الذي يتم فيه تأسيسها وتنتهي بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتاريخ تأسيسها أو في أي تاريخ آخر تتم الموافقة عليه بموجب قرار صادر من الجمعية العامة غير العادية للشركة وفقاً لنظامها الأساسي.



المادة 6
6-1: رأس مال الشركة المساهم المصرح به هو ثلاثمائة وستون مليون ريال قطري (360,000,000 ريال قطري) مكوّن من ستة وثلاثين مليون سهم (36,000,000) بقيمة اسمية وقدرها 10 ريالات قطرية لكل سهم.

6-2: يجوز زيادة رأس المال المساهم به أو إنقاصه أو تعديله بموجب قرار صادر من الجمعية العامة غير العادية لمساهمي الشركة وفقاً لأحكام النظام الأساسي.



المادة 7
7-1: يتم توزيع الأسهم على النحو التالي:

7-2: وافق المكتتبون على دفع 25% من القيمة الاسمية للأسهم المكتتب فيها، وتمثل مبلغاً وقدره 90,000,000 ريال قطري وسوف يتم دفع ذلك نقداً كما يلي:

7-3: يجب على المكتتبين-لاحقاً- دفع المتبقي من رأس المال المساهم به نقداً وذلك حسب الأقساط وفي الأوقات التي يقررها مجلس إدارة الشركة.



المادة 8
حرر هذا العقد باللغتين العربية والإنجليزية من ست نسخ أصلية، نسخة أصلية لكل مكتتب ونسخة لإيداعها بوزارة الاقتصاد والتجارة لتقديم طلب للترخيص اللازم وتودع نسخة منه بوزارة العدل وتحفظ نسخة منه بالمركز الرئيسي للشركة.
تم التوقيع باسم ونيابة عن:
حكومة دولة قطر
ممثلة في
المجلس الأعلى للشؤون الاقتصادية الاستثمار
بواسطة: __________
الأسهم: ___________
الصفة: ___________

تم التوقيع باسم ونيابة عن
الشركة المتحدة للتنمية (ش.م.ق)
بواسطة: __________
الأسهم: خليل الشولي
الصفة: العضو المنتدب

تم التوقيع باسم ونيابة عن
دريجنك انفايروميتال آند مارين انجينيرينج ان في
بواسطة: ___________
الأسهم: فرانك جوانى
الصفة: مدير
أنا الموقع رئيس قسم التوثيق أقر أنه في الساعة 11 الدقيقةـــــ بتاريخ//14هـ الموافق 5/5/2004م قد حضر أمامي الأشخاص الموقعون أعلاه وأبرزوا هذا المحرر طالبين توثيقه فدققت فيه وفي أهليتهم وهويتهم فلم أجد مانعا شرعيا قانونيا من توثيقه فلتوته عليهم وأفهمتهم مضمونه فأقروه ووقعوه أمامي بحضور الشاهين الموقعين.

إن إدارة التسجيل العقاري والتوثيق غير مسئولة عن محتويات هذا المحرر وعن الالتزامات الناشئة عنه.

This Memorandum of Association of Qatar Dredging Company QSC is made

BETWEEN

1. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF QATAR represented by the Supreme Council for Economic Affairs and Investment of P.O. Box23224, Doha Qatar;

2. UNITED DEVELOPMENT COMPANY QSC, a joint stock company incorporated under the laws of the State of Qatar, registered in the Commercial Register under number 22980 and having the postal address of its principal office at P.O. Box 7256, Doha, Qatar (referred to herein as "UDC"); and

3. DREDGING ENVIRONMENTAL AND MARINE ENGINEERING N.V., a company incorporated with limited liability under the laws of Belgium having the address of its principal office at Haven 1025, Scheldedijk 30, B-2070 Zwijndrecht, Belgium (referred to herein as “DEME”);

together referred to herein as the Subscribers”.

It is hereby agreed as follows

Article (1)
The Subscribers hereto will incorporate a Qatari Joint Stock Company (the "Company") in accordance with Law No. 5 of 2002 and, in particular, Article 68 thereof. The Articles of Association attached to this Memorandum are deemed to be incorporated into and form a part of this Memorandum.

Article (2)
The name of the Company shall be "Qatar Dredging Company" QSC.

Article (3)
The objectives of the Company are:-
(a) to execute contracts for marine construction such as:-
(i) Dredging and clearing sea beds, river beds, waterways, harbours, etc;
(ii)Reclamations and backfilling;
(iii) Marine drilling from jack-ups;
(iv) Soil treatment techniques and application of cleaning techniques on soils:
(v) Silt, mud and sludge treatment techniques;
(vi) Protection of submerged pipelines;
(vii) Underwater erosion protection techniques and harbour bottom protection; and
(viii) Salvage and wreck removal
together referred to as the "Services"; and
(b) to own and deal with movable and immovable property and leasehold interests in movable or immovable property;
(c) to borrow money and enter into financial transactions of any kind and to give security for its obligations;
(d) to indemnify any persons giving guarantees for the benefit of the Company;
(e) to act as a holding company; and/or
(f) to perform any other acts that are necessary for the implementation of the Services and that are not contrary to this Memorandum and Articles of Association or the laws of the State of Qatar.

Article (4)
The principal office of the Company shall be located in Doha, State of Qatar. The Company may establish branches, offices, agencies or other representations inside and outside the State of Qatar.

Article (5)
The term of the Company shall commence on the date on which it is incorporated and end on the twenty fifth (25th) anniversary of the date of its incorporation or such other date as shall be approved by a resolution passed at an Extraordinary General Assembly of the Company in accordance with the Articles of Association.
Article (6)
6.1 The authorised share capital of the Company is three hundred and sixty Million Qatari Riyals (Qr 360, 000,000) consisting of thirty six million (36,000,000) shares with a nominal value of ten Qatari Riyals (Qr 10) each.
6.2 The share capital may be increased, reduced or modified by a resolution passed at an Extraordinary General Assembly of shareholders of the Company in accordance with the Articles of Association.
Article (7)
7.1 The Shares will be distributed as follows:

Shareholder	%Share Holding	No.of Shares	Nominal Value (QR)
Government of the Stat of Qatar	10%	3,300,000	36,000,000
UDC	45.9%	16,524,000	165.240.000
DEME	44.1%	15,876,000	158,760,000
Total	100%	36.000.000	360.000.000

7.2 The Shareholders have agreed to pay 25% of the nominal value of shares subscribed for representing the sum of QR 90,000,000. This will be paid up in cash as follows:

Shareholder	%Sharehol ding	No.of Shares	Paid-Up Initial25% (QR)
Government of the State of Qatar	10%	3,600,000	9,000,000
UDC	45.9%	16.524.000	41.310.000
DEME	44.1%	15.876.000	39.690.000
Total	100%	36.000.000	90.000.000

 

7.3 The balance of the authorised share capital will be paid up in cash by the Shareholders thereafter in such installments and at such times as the Board shall resolve.

Article (8)
This Memorandum of Association is written in Arabic and in English in six (6) originals. Each of the Subscribers shall have one (1) original, one (1) original will be deposited with the Ministry of Economy and Commerce to apply for the requisite permission, one (1) original will be deposited with the Ministry of Justice and one (1) original shall be retained at the principal office of the Company.

Signed for and on behalf of
THE GOVERNMENT OF THE STATE OF QATAR
Represented by
The Supreme Council for Economic Affairs and Investment
By: _______________
Name: _____________
Title: ______________

Signed for and on behalf of
UNITED DEVELOPMENT COMPANY QSC
By ________________
Name: _____________
Title. ______________

Signed for and on behalf of
DREDGING ENVIRONMENTAL AND MARINE ENGINEERING N.V.
By: _______________
Name: ____________
Title: ______________